En Colombia es lo mismo que unirse al combo, integrarse al grupo. Hace referencia a decidir integrarse a las actividades de recreación o de esparcimiento a las que se dedican un grupo de amigos.
Sinónimos de pegarse al parche son unirse integrarse involucrarse
Antónimos de pegarse al parche son salirse aislarse apartarse
Usado así en Colombia
"Para pasar mejor un fin de semana lo mejor es pegarse al parche de los amigos."